-
1 расстегнуть крючки
Русско-английский синонимический словарь > расстегнуть крючки
-
2 расстегнуть
расстегнуть aufmachen vt, öffnen vt (воротник и т. п.); aufknöpfen vt, losknöpfen vt (пуговицы); aufschnallen vt (застёгнутое на пряжку); aufhaken vt (крючки) -
3 расстегнуть
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть (что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуть
-
4 расстегнуть
расстегну́тьmalbutonumi (пуговицы);malbuki (пряжку);malagrafi (застёжку).* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
-
5 расстегнуть
aufmachen vt, öffnen vt (воротник и т.п.); aufknöpfen vt, losknöpfen vt ( пуговицы); aufschnallen vt ( застегнутое на пряжку); aufhaken vt ( крючки) -
6 расстегнуть
сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello -
7 расстегнуть
расстегну́тьmalbutonumi (пуговицы);malbuki (пряжку);malagrafi (застёжку).* * *сов., вин. п.desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку); desabrochar vt (крючки, пуговицы)расстегну́ть воротни́к — desabrocharse el cuello
* * *déboutonner vt ( пуговицы); déboucler vt ( пряжку); dégrafer vt ( крючок)расстегну́ть пальто́ — déboutonner le manteau
расстегну́ть воротни́к — ouvrir le col
-
8 расстегнуть
áufmachen vt, öffnen vt (воротник и т.п.); áufknöpfen vt, lósknöpfen vt ( пуговицы); áufschnallen vt ( застёгнутое на пряжку); áufhaken vt ( крючки) -
9 unhook
verb1) снять с крючка2) расстегнуть (крючки)3) отцепить* * *(v) отцепить; отцепиться; отцеплять; отцепляться; расстегивать; расстегиваться; расстегнуть; расстегнуться; снимать с крючка* * *снять(ся) с крючка; отцепить(ся)* * *v. отцепить, снять с крючка, расстегнуть крючки* * *отцепитьотцеплятьсярасстегиватьрасстегиватьсярасстегнуть* * *1) снять(ся) с крючка 2) расстегнуть (крючки) 3) выпрямлять -
10 unhook
ˈʌnˈhuk гл.
1) снять(ся) с крючка;
отцепить(ся)
2) расстегнуть( крючки) ;
расстегнуться отцеплять;
снимать с крючка отцепляться расстегивать( крючки у платья) расстегиваться unhook отцепить ~ расстегнуть (крючки) ~ снять с крючка -
11 אָפּהעקלען
-
12 unhook
[ʌn'huk]гл.1) снять с крючка; отцепить2) расстегнуть ( крючки)Syn:3) освобождать, избавлять от вредной привычки или зависимости -
13 unhook
-
14 отцепить
-
15 снять с крючка
-
16 unhook
[ˈʌnˈhuk]unhook отцепить unhook расстегнуть (крючки) unhook снять с крючка -
17 расстёгивать
расстегнуть (вн.)undo (d.), unfasten (d.); (застёгнутое на пуговицы тж.) unbutton (d.); (застёгнутое на крючки тж.) unhook (d.); (застёгнутое на застёжки тж.) unclasp (d.); (застёгнутое на пряжки тж.) unbuckle (d.) -
18 kikapcsol
1. (kapcsot) расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть;\kikapcsolja a kapcsokat — расстегнуть застёжки/крючки;\kikapcsolja a gallérját — расстегнуть воротник;
2. műsz. выключать/выключить, отключать/отключить, обесточивать/обесточить; (szétkapcsol) размыкать/разомкнуть, разъединить/разъединить;\kikapcsolja a gépeket — выключать/выключить машины/станки; \kikapcsolja a motort — выключать/выключить мотор; \kikapcsolja a rádiót — выключать/выключить радио; \kikapcsolja — а telefont выключать/выключить телефон v. теле фонный аппарат;\kikapcsolja az áramot — выключать/выключить v. размыкать/разомкнуть ток;
3.ezt a kérdést nem lehet \kikapcsolni — этого вопроса нельзя обойтиátv.
\kikapcsol a forgalomból — выключить из движения; -
19 расстегивать
несовер. - расстегивать;
совер. - расстегнуть( что-л.) undo, unfasten;
unbutton( застегнутое на пуговицы тж.) ;
unhook( застегнутое на крючки тж.) ;
unclasp( застегнутое на застежки тж.) ;
unbuckle( застегнутое на пряжки тж.)Pf. расстегнуть to unbutton, unfasten, unzipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегивать
-
20 хуэтIэтэн
I (хуетIатэ) перех. гл. 1. развязать что-л. кому-л., для кого-л./ Зыгуэрым удэIэпыкъуу тIэтэн.2. расстегнуть что-л. (напр. пуговицы, крючки и т. п.) кому-л./ Зыгуэрым и щIыIунэ-щIыIущхьэр хузэрыгъэутIыпщын, тIэтэн.II (хуотIатэ) неперех. гл. 1. смочь развязать что-л./ ТIэтэфын.2. суметь расстегнуть что-л./ ЩIыIунэ-щIыIущхьэр зэрыгъэкIыфын.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расстегнуть — ну, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. что. Разъединить что л. соединённое застёжкой. Р. ремень. Р. воротник. Р. пальто. // Разъединить какую л. застёжку. Р. пуговицу. Р. молнию. Р. крючки шинели. Р. запонку. ◁ Расстёгивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
расстегнуть — ну/, нёшь; расстёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. расстёгивать, расстёгиваться, расстёгивание а) что Разъединить что л. соединённое застёжкой. Расстегну/ть ремень … Словарь многих выражений
расстегну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. расстёгнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. расстегивать1). Разъединить что л. соединенное застежкой. Расстегнуть ремень. □ Хорунжий был в одной рубахе, расстегнутой на шее и открывавшей мускулистую мохнатую грудь.… … Малый академический словарь
отстёгиваться — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, несов. (сов. отстегнуться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться), выпав из петли, застежки, или разъединившись (о чем л. прикрепленном на пуговицы, крючки, молнию и т.п.); Ант.: пристегиваться [impf. to (be)come unfastened,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
Стирка — в реке, современный Абиджан … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора